| 1. | Again, Gračanica suffered damages at the time of the Battle of Kosovo (1389).
Gračanica connut de nouveaux dommages à la suite de la bataille de Kosovo Polje (1389). |
| 2. | By the time of the Battle of Kosovo in 1389, Golubac was held by Serbia.
Au moment de la bataille de Kosovo Polje en 1389, Golubac était une citadelle Serbe. |
| 3. | Arrested at a rural church on November 2, he becomes an Italian folk hero.
Lors d'un discours prononcé le 24 avril 1987 à Kosovo Polje, il devient un héros pour les Serbes. |
| 4. | The fortress protected the only road that connected the Great Morava Valley and Kosovo polje.
Bâtie sur une colline, elle protégeait la route qui reliait la vallée de la Morava à Kosovo Polje. |
| 5. | Ashkali are predominant in the central and eastern regions of Kosovo: Ferizaj, Kosovo Polje and Lipljan.
Les Ashkalis sont majoritaires dans les régions centrales et orientales du Kosovo : Ferizaj, Kosovo Polje et Lipljan. |
| 6. | We saw at first hand the anger and upset of serbs in a suburb of pristina called kosovo polje.
nous avons d’abord vu la colère et la peine des serbes dans la banlieue de pristina , à kosovo polje. |
| 7. | Either it can be distributed evenly across the legendary field of blackbirds (kosovo polje) , or it can be put to use through model projects.
elle peut être répartie équitablement dans le légendaire kosovo polje ou être utilisée via les projets-pilotes. |
| 8. | In the aftermath of the Battle of Kosovo in 1389 the Ottomans pushed northwards further into South Eastern Europe, progressively taking control of Serbia, Bosnia, and Dalmatia hinterland.
À la suite de la bataille de Kosovo Polje en 1389, les Ottomans prennent peu à peu le contrôle du sud et de l'est des Alpes dinariques. |
| 9. | This political line is just as diametrically opposed to pacification , let alone a social renewal process , within the legendary battlefield of kosovo polje and its surrounding areas.
cette ligne politique est également en contradiction flagrante avec la pacification , sans parler d'un processus de renouvellement social , du légendaire champ de bataille de kosovo polje et de ses environs. |
| 10. | Following the Battle of Maritsa in 1371 and the Battle of Kosovo in 1389, the Serbian Empire began to crumble as the Ottoman Empire conquered its southern territory.
Après la bataille de la Maritza en 1371 et celle de Kosovo Polje en 1389, ils conquirent le sud de la Serbie tandis que le nord résista sous la forme du despotat de Serbie. |
